Warum

[ade_dave_nevada_tan]

Alles beginnt auf der Brücke
In der Stadtmitte
Dort steht eine junge Mutter und fleht und betet dafür
Dass ihr Sohn dort oben keinen Schritt weiter geht
Er lehnt sich leichtsinnig am Geländer und versteht
Die Worte der Männer nicht mehr
Der Helikopter übertönt die Schreie zu sehr
Kameramänner der Fernsehsender sind vom weitem erkennbar
Die Frage ist: Springt er oder springt er nicht?
Der Wind weht im ins Gesicht und spricht

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Dunkle Wolken ziehen auf
Regen bricht aus
Er schaut auf und glaubt kaum, was er sieht
Seine Klassenkameraden zeigen mit dem Finger auf ihn
Nie wollten sie ihn wegtragen
Als sie ihn zusammengeschlagen hatten
Ließen sie ihn liegen, und filmten ihn,
Danach verschicken sie die Videos aufm Schulhof
Das schwemmte Wut hoch,
Doch nun ist Schluss
Springt er, oder springt er nicht?
Der wind singt ihm sein Gedicht ins Gesicht

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Die Welt verschwimmt im dunklen Grau
Es wird still - Er atmet aus
Ein Lichtblitz, der den Weg erhellt
Er springt ab - Und Regen fällt

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Warum schreist du nicht
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum verschenkst du dich
Wenn du für andere deine Zeit wegschmeißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weïßt du es
_________________
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
gotta make ït now or never
( forever or never )

[Delia]

De ce? (Warum?)

Totul incepe pe pod
In centrul orasului
Acolo sta o mama tanara si implora si se roaga pentru
Ca fiul ei sa nu mai faca acolo sus un pas inainte
El se sprijina usuratic de perete si nu mai intelege
Cuvintele barbatiilor
Elicopterul acopera prea tare strigatele.
Cameramanii emisiunior ii recunosti de la o posta.
Intrebarea e: Sare sau nu sare?
Vantul ii bate in fata si ii vorbeste.

De ce nu strigi?
De ce te ascunzi?
Cand singuratatea te sfasie
De ce te chinui?
In fiecare zi singur, cand plangi
Cand ploaia cade, o stii. Se aproprie ori intunecati
Incepe ploaia
Se uita in sus si abia ii vine sa creada ce vede:
Colegii lui de clasa il arata cu degetul
Niciodata nu au vrut sa-l ia de acolo
Cand l-au batut mar
Il lasau pe jos si il filmau,
Apoi raspandeau video-urile in curtea scolii
Asta a depus furia sus de tot,
Dar acum e sfarsitul
Sare, sau nu sare?
Vantul ii canta o poezie in fata.

De ce nu strigi?
De ce te ascunzi?
Cand singuratatea te sfasie
De ce te chinui?
In fiecare zi singur, cand plangi
Cand ploaia cade, o stii.

Lumea se clateste intr-un gri intunecat
Devine liniste- el expira
O lumina de blitz care lumineaza calea
El sare- si cade ploaia

De ce nu strigi?
De ce te ascunzi?
Cand singuratatea te sfasie
De ce te chinui?
In fiecare zi singur, cand plangi
Cand ploaia cade, o stii.

De ce nu strigi
Cand singuratatea te sfasie?
De ce te daruiesti
Cand iti arunci momentul neîngrădit pentru altii?
De ce te chinui
In fiecare zi singur, cand plangi
Cand ploaia cade, o stii.


Traducerea
_________________
[URL=http://img231.imageshack.us/my.php?image=04131729472daa49394fcfd6.jpg][/URL]